Deutsch-Italienisch Übersetzung für vormachen
- dettare
- farsi beffe di fare lo sciocco
- fingereLa guerra non è finita; non possiamo fingere e parlare solo di futuro e di ricostruzione. Der Krieg ist nicht zu Ende; wir dürfen uns nichts vormachen, dürfen nicht nur von Zukunft und Wiederaufbau sprechen. E’ inutile fingere: non possiamo comportarci come se stessimo per investire un mucchio di soldi. Wir sollten uns nichts vormachen. Wir können nicht so tun, als stellten wir eine Stange Geld bereit. Se dovessimo aggiungere altre iniziative o altro lavoro, avremmo anche bisogno delle necessarie risorse e non possiamo fingere che non sia così. Wenn wir noch mehr solcher Initiativen oder mehr Aufgaben aufnehmen sollen, dann brauchen wir auch die Ressourcen, da dürfen wir uns nichts vormachen.
- imbeccare
- ingannareCrederlo equivale a ingannare sé stessi e gli altri. Dann würde man sich selbst und anderen etwas vormachen. Non lasciamoci ingannare: tutto ciò si inserisce in una strategia di dominazione mondiale dato che si privano i popoli della capacità di nutrirsi in modo autonomo. Lassen wir uns nichts vormachen: All dies ist Teil einer Strategie der Weltherrschaft, da man die Völker der Fähigkeit beraubt, sich aus eigener Kraft zu ernähren. Non riesco a comprendere come sia possibile ingannare i cittadini sulla solidarietà europea come è chiaramente avvenuto in seno al Consiglio. Wie man sich so viel vormachen kann über europäische Solidarität, wie das offensichtlich im Rat passiert ist, kann ich nicht verstehen!
- scherzare
- simulare
- suggerire
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc